Apsinfos: переводы
Gossip Girl - 03x16 - The Empire Strikes Jack.720p CTU.Addic7ed.com.srt / Сплетница - 03х16 - Империя бьет Джека
→With wholesome
american girls-
american girls-
0 правильными американскими девушками
→We need to surround him
0 Мы должны окружить его
→Might give mr. conwell
the wrong message.
the wrong message.
0 могут сложить у Мистера Конвелла
неправильное мнение
неправильное мнение
→And boho fashionistas
0 И богемных модниц
→My usual crowd
of uptown socialites
of uptown socialites
0 Моя обычная толпа Аптаунских личностей
→Although you do raise
a very good point.
a very good point.
0 В любом случае, ты подняла хороший вопрос.
→Where bristol palin shops?
0 Где же магазины Бристол Пэйлин?
→Feed the masses.
eat with the classes.
eat with the classes.
0 Корми массы,
Ешь с классом
Ешь с классом
→In over 5,000
retail locations.
retail locations.
0 в более чем 5 000 торговых точек
→Mr. conwell can put my line
0 Мистер Конвелл может разместить мою линию
→Hmm. no, my dear, high-end
has fallen on hard times.
has fallen on hard times.
0 Хммм... нет, моя дорогая, высший класс переживает тяжелое время
→Or bloomingdale's?
0 Или Блумингдейл?
→What about barneys
or saks...
or saks...
0 А что с Барни или Сакс...
→And my first choice to carry
the new junior line.
the new junior line.
0 И мой первый выбор для распространения моей молодежной линии.
→Blair, it's the biggest retailer
in the entire country,
in the entire country,
0 Блэр, это крупнейшая сеть магазинов с стране,
→He is the c.e.o.
of conwell's department stores.
of conwell's department stores.
0 Он президент сети магазинов Конвелл.
→Mr. conwell is flying in
from salt lake city
from salt lake city
0 Мистер Конвелл прилетает из Солт-Лейк-Сити
→Come on.
0 Идем
→'cause this is it.
0 Потому что настал момент
→Clock's tickin'.
0 Время идет!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 марта 2010 г.
(6046 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
141 версия перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)