Ptasha: переводы
Lost - 6x15 - Across The Sea / Остаться в живых - 6x15 - По морям
→They're greedy, manipulative,
untrustworthy...
untrustworthy...
0 Они жадны, несамостоятельны,
ненадежны...
ненадежны...
→Uhh!
0 .
→Someone has to. I don't care.
0 Кто-то должен. Я - не могу.
→I'm just tired.
0 Я просто устала.
→It's very nice, jacob.
0 Очень красиво, Джейкоб.
→I love you in-
in different ways.
in different ways.
0 Я люблю тебя -
по-другому.
по-другому.
→Are the same.
0 - одно.
→And then you'll have to
find your replacement.
find your replacement.
0 А потом тебе придется найти себе замену.
→She know you visit me?
−1 Она знает, что у нас свидание?
→(womanuhh! Uhh
3 .
→h!
1 .
→Uhh!
1 .
→The people with you-
they saw this, too?
they saw this, too?
0 Люди с тобой -
они озабочены тем же?
они озабочены тем же?
→<i>Am I good, mother?</i>
0 Мама, а я - хороший?
→<i>And everyone else will have
to follow your rules.</i>
to follow your rules.</i>
0 И каждый будет следовать твоим правилам.
→One day, you can make
up your own game,
up your own game,
0 Однажды ты сможешь создать
свою собственную игру.
свою собственную игру.
→You made the rules. I found it.
0 Ты придумал эти правила.
- Я открыл их.
- Я открыл их.
→No, but they would try.
0 Нет, но они попытаются.
→Can they take it?
0 Они могут его забрать?
→That's why I left it for you.
1 Для этого я и оставила игру тебе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 марта 2010 г.
(6045 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
248 версий перевода
с общим рейтингом 17
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)