671993: переводы

Terra Nova S01 E10-E13 (DIMENSION) / Терра Нова Серии 10-13 (переводят все)

→You there, stop!
0 Ты там, стоять!
→It's all clear. Go.
0 Там никого нет. Идите.
→What do we do?
0 Что нам делать?
→Is it coming this way?
0 Он приближется сюда?
→Why don't you see
for yourselves?
0 Почему бы вам самим не увидеть?
→As a matter of fact, we did.
0 Да
→Yeah, we sent some people
out that way.
0 Да, мы послали туда некоторых людей.
→The Badlands.
0 Бесплодные Земли.
→we asked you to look into?
0 которую мы просили отыскать?
→MAN: What about the other matter
0 Что насчет другой вещи
→well, it's just
going to be stupid.
0 ну, это станет глупостью
→We brought back
three containers.
0 Мы доставили три контейнера.
→without hitting the stuff.
0 попадешь в него.
→Back there, you can't spit
0 Там, куда ни плюнь
→Well, hurry up, then.
0 Тогда, поторапливайся
→to the colony
and get replacements.
0 в колонию и достать замену
→I'm going to need to go back
0 Мне придеться вернуться назад
→it'll be within three
klicks of right here.
0 это будет в двух шагах от сюда
→when he comes back through,
but don't worry...
0 когда он вернется, но не волнуйся...
→Well, he's going to
end up someplace else
0 Ну, он должен в конце концов объявиться где то еще
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 марта 2010 г. (6045 дней) по приглашению irinabell2
Деятельность:
639 версий перевода с общим рейтингом −13
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать 671993 личное сообщение