Tatyana: переводы
Criminal Minds 6x02 / Мыслить как преступник 6х02
→We'll walk out together.
0 Выходим вместе.
→And what if I only see you
on birthdays and holidays?
on birthdays and holidays?
0 А что если я буду видеть тебя только по дням рождения и праздникам?
→He was obsessed with the inlet.
0 Он был одержим бухтой.
→Barrett
lured her outside,
lured her outside,
0 Баррет выманил ее наружу.
→Help! Help!
Someone help me!
Someone help me!
0 Помогите! Помогите!
Кто-нибудь может мне помочь!
Кто-нибудь может мне помочь!
→I know.
0 Знаю.
→I know.
0 Я знаю.
→JJ, that's 3 days
in the ocean.
in the ocean.
0 JJ, это 3 дня в океане.
→there's still a chance.
0 есть еще шанс.
→If he didn't kill her
when she hit the water,
when she hit the water,
0 Если он не убил ее
когда она попала в воду,
когда она попала в воду,
→Kate's an amazing swimmer.
0 Кейт прекрасный пловец.
→No sign of her.
0 Никаких следов ее.
→Coast Guard's 70 miles out.
0 Границы берега 70 миль.
→Right. Thank you.
0 Вы правы. Спасибо.
→You still think
she has a chance, huh?
she has a chance, huh?
0 Вы все еще думаете, что у нее есть шанс, да?
→We're going to find her.
0 Мы собираемся найти ее.
→You don't get to win.
0 Вы не можете выиграть.
→their dignity.
0 Их смысл жизни.
0 О, да? Вы отняли их дочь,
→I think your time's up.
0 Я думаю, ваше время вышло.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 марта 2010 г. (6046 дней)
- Деятельность:
-
524 версии перевода
с общим рейтингом 56
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)