Tatyana: переводы
Hannibal s01e06 - Entrée / Ганнибал s01e06 - Основное блюдо
→until those methods are
pointed out to you.
pointed out to you.
0 пока эти же методы
вам не укажут.
вам не укажут.
→to subvert your sense of
control, you may not realize it
control, you may not realize it
0 чтобы подорвать ваше чувство
контроля, вы не поймете этого
контроля, вы не поймете этого
→<i>If someone were using</i>
<i>manipulative methods</i>
<i>manipulative methods</i>
0 <i>Если кто-то манипулировал вами,</i>
→than an FBI agent to
ask for permission?
ask for permission?
0 чем когда агент ФБР просит разрешение?
→Better for a trainee
to ask for forgiveness
to ask for forgiveness
0 Лучше, когда стажер просит прощения
→Then I hope you forgive me
for skipping class today.
for skipping class today.
0 Тогда, я надеюсь, вы простите меня
за пропуск сегодняшних занятий.
за пропуск сегодняшних занятий.
→In my experience.
0 По моему опыту.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 марта 2010 г. (6046 дней)
- Деятельность:
-
524 версии перевода
с общим рейтингом 56
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)