NotecX: комментарии

Ok, так лучше выглядит.

И правда, тут или «я написал в штанишки», или «я намочил штанишки».

Изменил.

Написал по своему. По контексту подходит, вроде.

Ну Златовласка же, первое, что в голову приходит.

Добавил, свой вариант, хоть и бредовый.
Можете заминусовать и добавить свой вариант. =)

Ok.

Жертва игры слов.

Последние больше подходят, так как в следующем кадре так и написано «banned-band books».

Хоть это не запеканка, но как-то всё-равно.

Совсем печаль получилась.

Тут Гомер с дирижаблем разговаривает.

Ну ok, принципиальной разницы не вижу.

«до того, как поняли значение слова »свингерский«.»
Разве?

В Симпсонах говорили «завод Дафф», не?

Что такое key party – http://en.wikipedia.org/wiki/Sex_party#Key_party
Русского аналога не нашёл.

В общем то, такой же перевод, как и у меня.