missdasha: переводы
The Big Bang Theory 4 season / Теория Большого Взрыва 4 сезон
→Are you sure this is
what you want to do?
what you want to do?
−1 Ты уверен, что это то, что ты хочешь сделать?
→There's Zack.
−1 Здесь Зак.
→Suppose there are worse ways
to spend a Friday night.
to spend a Friday night.
0 Думаю есть худшие способы провести вечер пятницы.
→when we do start, or...
We're starting now!
We're starting now!
0 когда мы начнем, или..
Мы начинаем сейчас!
Мы начинаем сейчас!
→Wait. Are we starting now? Or
is that what you're going to say
is that what you're going to say
0 Подожди. Мы начинаем сейчас? Или это то, что ты собираешься сказать
→What kind of superhero
needs a jacket?
needs a jacket?
1 Каким супергероям нужна куртка?
→we have to go outside.
0 мы должны выйти
→One-two-three-go?
That's for babies.
That's for babies.
0 "Раз, два, три, начали?" Это для детей.
→How about your
0 Как насчет твоего
→Yes, that does
sound like a girl's name.
sound like a girl's name.
0 Да. это звучит как девичье имя.
→And I have a feeling I'm
speaking to the right Zack.
speaking to the right Zack.
0 И у меня чувство, что я говорю с тем Заком.
→who used to have coitus
with my neighbor Penny.
with my neighbor Penny.
1 у кого был половой акт с моей соседкой Пенни.
→Hello. I'm looking
for a Zack Johnson
for a Zack Johnson
0 Привет. Я ищу Зака Джонса
→Is this the Zack Johnson
0 Это Зак Джонсон
→Is this the Zack Johnson
0 Это Зак Джонсон
→who used to have coitus
with my neighbor Penny?
with my neighbor Penny?
0 у кого был половой акт с моей соседкой Пенни?
→Oh, Amy, you lucky girl.
1 О, Эми, ты счастливица.
→I'll let you
know what happens.
know what happens.
0 Я дам тебе знать, что происходит
→Well, I was hoping
to avoid this.
to avoid this.
2 Я надеялся избежать этого.
→Exactly.
0 Точно
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 марта 2010 г.
(6046 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
202 версии перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 3)