missdasha: переводы
Misfits - 02x05 - Episode 5 / Отбросы - 02х05 - Епизод 5
→You'll find your own girlfriend.
0 Ты найдешь свою собственную девушку
→Let's go be famous.
0 Давайте станем знаменитыми.
→Who?
0 Кто?
→They know about us.
0 Они знают о нас.
→How would you describe your ability?
0 Как бы вы описали свою способность?
→I'm proud of you, man!
0 Я горжусь тобой, старик!
→I knew there was something wrong
with her.
with her.
0 Я знал, что ней было что-то не так.
→She's a virgin.
0 Она девственница.
→He's been arrested.
0 Он был аррестован.
→It was her dad.
0 Это был ее отец.
→I forgot about you and your girl.
0 я забыла о тебе и твоей подруге.
→I'm sorry.
0 Прости
→But, you...you know, let's not
go there.
go there.
0 Но, ты..знаешь, давай не пойдем туда.
→Well, technically, he was a gorilla.
0 Технически, он был гориллой.
→He thought nice things about me.
0 Он думал хорошее обо мне
→Bruno wasn't like that.
0 Бруно был не таким.
→Really?
0 Правда?
→You don't have to tell me
if you don't want to.
if you don't want to.
0 Ты не должен говорить мне, если не хочешь
→She deserve it?
0 Она заслужила это?
→I want you to know.
0 Я хочу, чтобы ты знала
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 марта 2010 г.
(6045 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
202 версии перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 3)