missdasha: переводы

Misfits 2 season

→Heal yourself. That's it.
0 Лечи себя
→heal yourself! All right?
0 Лечи себя!
→And how long will that take to work?
0 И сколько времени это займет,
пока начнет действовать?
→Go to the doctors. They'll
give you some antibiotics.
0 Иди к врачу. Он даст тебе
каких-нибудь антибиотиков.
→Well...
0 Ну...
→I saw what you did with
the guy in the wheelchair.
0 Я видел, что ты сделала с парнем в инвалидной коляске
→Right. I just wanted to swing by and
say hi, as one superhero to another.
0 Да. Я просто хотел заскочить поздороваться,
как супергерой с супергероиней.
→'Afraid they would be
outcast from society,
0 Опасаясь, что они станут изгоями общества,
→'each of them had been
affected by the storm.
0 шторм повлиял на каждого из них
→(TV) 'This was just the beginning.
0 Это было только начало.
→'Curtis grabbed my hand
and he's all like,
0 Кертис схватил мою руку и стал как бы
→She wants to cure the world,
she can start with my cock.
2 Она хочет излечить мир,
так пусть начнет с моего хрена.
→Right.
1 Точно.
→You should ask that
Daisy girl to cure you.
0 Ты можешь попросить
эту Дейзи вылечить тебя.
→one of them had
poor personal hygiene.
0 одна из них не соблюдает личную гигиену.
→One of those three girls, or the girl
I shagged in the toilets at the club,
0 Одна из тех трех девок, или та,
которую я трахнул в клубе в туалете ,
→This could only happen to you.
0 Это могло произойти только с тобой.
→But what's done, is done.
0 Но что сделано, то сделано.
→it's a tragedy.
0 это трагедия
→I just want to say -
0 Я просто хочу сказать -
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 марта 2010 г. (6045 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
202 версии перевода с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать missdasha личное сообщение