missdasha: переводы

Make It Or Break It - 02x18 - Dog Eat Dog

→We haven't told him yet.
0 Мы еще не сказали ему
→[sighs] and I'm the next
captain of the US Team.
0 И я стану следущим капитаном команды Соединенных штатов
→Tessa's in, Kaylie's out,
0 Тесса в команде, Кейли вылетит
→- You sure?
- Trust me, Mom.
0 -Ты уверена?
-Поверь мне, мам
→So, what are you afraid
is going to happen this time?
0 Чего ты боишься в этот раз?
→for a job in Boulder
in case you don't get it.
0 работу в Болдере в том случае, если ты не получишь ее
→We're afraid to tell the
girls that you're looking
0 Мы боялись сказать девочкам, что ты ищешь
→What happened to us?
0 Что случилось с нами?
→I know.
0 Я знаю
→C'mon honey, we agreed
we can't afford a dog right now.
0 Но дорогая, мы договорились, что не сможем содержать собаку сейчас
→we'd get another dog
after McGinty died?
0 что возьмем другую собаку после смерти МакГинти?
→Remember when we
promised the girls
0 Помнишь мы пообещали девочкам
→Oh yeah, I did.
0 Да, назвал
→Did you just call
her McGinty?
0 Ты только назвал ее МакГинти?
→Almost as sad as the look
in McGinty's eyes right now.
0 Такое же грустное, как взгляд МакГинти сейчас
→I know.
0 Я знаю
→when we told her
she couldn't keep the dog?
0 когда мы сказали ей, что не сможем оставить собаку?
→Did you see the look
on Payson's face
0 Ты видел лицо Пейсон
→Thank you.
0 Спасибо
→Well done, Kaylie.
0 Молодец, Кейли
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 марта 2010 г. (6046 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
202 версии перевода с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать missdasha личное сообщение