Emika: переводы

How I Met Your Mother - 05x21 - Twin Beds / Как я встретил вашу маму

→Oh, you're sweet...
0 О, милый...
→But thanks for the reminder, Robin.
0 Но спасибо, чо напомнила, Робин
→We should get a third bed, just for sex.
0 Нам надо купить третью кровать, только для секса.
→Hey, you know what we should get?
0 Знаешь, что нам следует приобрести?
→To be a sanctuary for sleep and sleep alone.
0 Была святилищем для сна и хочу спать в одиночестве.
→I mean I love you, but I want this new bed
0 В смысле, я люблю тебя, но я хочу чтобы эта кровать
→I know.
0 Я знаю.
→I definitely want her back.
0 Я определенно хотел вернуть ее.
→I guess I'm just a hopeless romantic.
0 Похоже я просто безнадежный романтик.
→and all that cool stuff
you can do with boobs...
0 и все крутые вещи, которые ты можешь с ними сделать...
→remember other boobs,
0 вспомни другие буфера,
→More importantly...
0 Более важных...
→But remember other women...
0 Но вспомни других женщин...
→Sure, you'll always love Robin,
0 Конечно, ты всегда любил Робин,
→and Robin were a terrible couple.
0 и Робин были ужасной парой.
→You....
0 Ты...
→Right? Right?
0 Правда ведь? Правда?
→This ink is cool.
0 Клевые чернила.
→- Dear... future... Barney...
- Uuh.
0 Дорогой...будущий...Барни...
Ухх.
→And you will, you can remind yourself
why you broke up.
0 И ты будешь, ты можешь напоминать себе зачем вы расстались.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 марта 2010 г. (6044 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
81 версия перевода с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Emika личное сообщение