Ley: переводы

Greys.Anatomy.S06E19.HDTV- "Sympathy for the Parents"

→Thank you.
0 Спасибо.
→Thank you.
0 Спасибо вам.
→We appreciate it,
Dr. Webber.
0 Мы очень благодарны,
Доктор Веббер.
→Anything you can do.
0 Все что сможете.
→But I promise to do
everything I can.
0 Но я обещаю сделать все, что смогу.
→to go in
as deeply as I'll need to,
0 проникнуть так глубоко,
→There's a chance
I won't be able
0 Есть вероятность,
что я не смогу
→But she said you might
be able to take it out.
0 Но она сказала, что вы сможете его удалить.
→Dr. Swender told us
the biopsy showed
the cancer was back.
0 Доктор Свендер сообщила - биопсия показала, что рак вернулся.
→Yes, thank you for that,
Dr. Kepner.
0 Да, спасибо за подсказку,
Доктор Кепнер.
→- which looks like
it's coming from a--
- friable tumor near the ampulla of vater.
0 - Кажется из
- хрупкой опухоли рядом с ватеровой ампулой.
→so there's definitely some internal bleeding,
0 Так, здесь точно есть внутреннее кровотечение,
→Mrs. Clark is anemic
and guaiac positive,
0 У Миссис Кларк анемия, и она положительна на...
→I would've if this one
hadn't caught me.
0 Ударилась бы, если бы он не подхватил меня.
→Did you hit your head?
0 Вы ударились головой?
→I never seen anybody faint.
I don't believe in fainting.
0 Я никогда не видела, чтоб кто нибудь падал в обморок.
Я не верю в обморок.
→- She fainted.
- And I've never fainted.
0 -Она упала в обморок.
-Я никогда не падаю в обморок.
→I'm flat on my back
in the frozen foods section.
0 Я лежу на спине в отделе замороженных продуктов.
→Gary and I,
and the next thing I know,
0 Гари и я,
и следущее что я помню,
→So then a couple days ago,
we're at the grocery store,
0 Так, значит пару дней назад мы были в магазине,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 марта 2010 г. (6045 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
65 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ley личное сообщение