Magnum7777: переводы
Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон
→Just, uh, just one other thing.
0 Просто еще одна мелочь.
→but there are no records
of you ever living there.
of you ever living there.
1 но нету ни одной записи о том что вы когда-либо жили там.
→I know you're a Chilean national,
0 Я знаю что вы гражданин Чили,
→Is it my real name?
0 Мое настоящее имя?
→Uh, is Gustavo Fring
your real name?
your real name?
0 Густаво Фринг это ваше настоящее имя?
→Anyone else?
0 Кто-нибудь еще?
→I was there from 7 to about 10.
0 Я был там с 7 до, примерно, 10.
→he shows up in your restaurant,
0 он заявляется в ваш ресторан,
→So after years with no contact,
0 Итак, после многих лет без каких-либо контактов,
→though we may never know.
0 хотя мы можем никогда не узнать.
→and in the confusion,
Juan was shot dead.
Juan was shot dead.
0 и в суматохе, Хуан был застрелен.
→But yesterday, the <i>federales</i>
were at his hacienda,
were at his hacienda,
0 Но вчера, федералы побывали на его фазенде,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 марта 2010 г.
(6045 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)