Ole4kamur: переводы

Human Target s01e10 / Живая Мишень с01э10

→but I haven't met one who seemed like
they're trying to get lost or leave something behind.
0 но мне кажется, я не встречал ни одного, который бы пытался потеряться или оставить что-нибудь позади
→Well, I've just met a lot of docs in a world tour of hot spots,
0 Я встречал много докторов в мировом турне по горячим точкам
→Agrius industries?
0 Агриус Индастриз?
→Be in my office.
0 Я просто... буду у себя.
→It'll be at lompoc.
You know, for real prison.
0 Это будет Ломпок. Вы знаете, это реальная тюрьма.
→I can make sure you go away for conspiracy to murder jessica shaw.
0 Я могу доказать что вы скрывались для конспирации чтобы убить Джессику Шоу.
→10 if ur lucky
0 И, если вам повезет,
→Well, that'll be the end.
0 и это будет конец.
→That's pretty much set in stone as far as you're concerned, believe that
0 И это стопудово насчет вас, поверьте мне
→and then you are gonna have a nice extended stay at eglin minimum security prison
0 и потом вас ждет прекрасное длительное пребывание в тюрьме на базе Эглин
→Payout to hank benson's family is gonna make your head swim
0 Выплаты семье Хэнка Бенсона станут вашей головной болью
→Your stock price is going right in the crapper.
0 Цена акций скатится в толчок.
→You're gonna get raked over the coals.
0 Вас выдадут.
→You knew propalyde was toxic and then you hid it.
0 Вы знали что Пропалайд токсичный и скрыли это.
→It's all gonna come out at your trial.
0 Это все будет в вашем судебном деле.
→You're jason banneker, ceo of agrius industries.
0 Вы Джейсон Баннекер, генеральный директор компании Агриус Индастриз.
→19th and pine.
0 Девятнадцатый век, сосна.
→Whoa. hey, taggart.
0 Тпру. Привет, Таггарт.
→um, I had a patient named jose ortega
0 у меня был пациент по имени Хозе Ортега
→- Yeah. good.
- Send howe and stanton to the entrance.
0 - Да.
- Хорошо. Пошли Хауве и Стентона ко входу.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 марта 2010 г. (6046 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3548 версий перевода с общим рейтингом 33
51 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Ole4kamur личное сообщение