Ole4kamur: переводы

Human Target 2010 s01e11 Victoria / Живая Мишень 2010 s01e11 Виктория

→Walter tried to kill me
for it.
0 Уолтер пытался убить меня за это.
→You feeling better about
those fencing lessons?
0 Теперь тебе больше нравятся твои уроки фехтования?
→Let's be civilized about this,
shall we? Gents.
0 Давайте будем цивилизованными людьми. Джентльмены.
→Have the motorcade
brought round.
0 Кортеж прибыл.
→removed from the premises
immediately.
0 от принцессы немедленно.
→I'm going to have the Queen
0 Я намереваюсь отделить королеву
→It hardly qualifies
as heights.
0 Вряд ли можно сказать что это высоко.
→how I feel about heights.
0 что я чувствую по поводу высоты.
→I think I made it
abundantly clear to you
0 Я думаю, что доведу то твоего сведения
→the place surrounded
by guards.
0 окружить место охраной.
→I mean, Templeton's
gonna have
0 Я думаю, что Темплтон должен
→We all need to get
to the Queen together.
0 Нам нужно добраться к королеве вместе.
→Yeah, that we all gotta
get to the Queen together.
0 Да, что нам нужно добраться к королеве вместе.
→You should be on your way.
0 Тебе следует отправляться.
→And Francis has our guns.
0 И у Френсиса наши пистолеты.
→Trouble.
0 Тревога.
→Two knocks.
0 Два стука.
→Give us a tick,
will you?
0 Дай нам минуточку?
→<i>Are you in there, Connor?</i>
0 Коннор, ты здесь?
→Well, time is something
we're kinda short on right now.
0 Ну, время, это то, чего нам сейчас не хватает.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 марта 2010 г. (6045 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3548 версий перевода с общим рейтингом 33
51 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Ole4kamur личное сообщение