Ole4kamur: переводы

Castle 2.21 "Den of Thieve" / Касл

→♪ What you giving? ♪
0 ♪
→We have him at the scene.
0 Он был на месте преступления.
→Wow. It's like we're
all on the same case.
0 Ну и ну. На том же месте, в тот же час.
→That guy was out
of line back there.
0 Этого парня тогда не было там.
→a little bit of planning,
a little help.
0 немного планирования, немного помощи.
→It was such an elaborate hoax.
It seems like it would take
0 Это был такой сложный обман. Похоже, это потребовало
→Lanie's ready to fume the body.
0 Лэйни готова окуривать тело.
→but the great smell of brut.
And you think
0 кроме сильного запаха брюта.
И вы думаете
→I'm sorry. What?
0 Прости, что?
→And I'll let you win.
0 И я дам тебе выиграть.
→Thanks.
0 Спасибо.
→anytime you need a
sparring partner...
0 в любое время, если тебе нужен спарринг партнер...
→So now that you know
I'm not a dirty cop,
0 А теперь, когда ты знаешь, что я не грязный коп,
→We have our moments.
0 У нас есть свои моменты.
→so is it always this
much fun up here?
0 И всегда здесь такое счастье в конце?
→hey. Oh, my God.
0 Привет. О, мой Бог.
→It's time for you to go home, Ike.
0 Сейчас время идти тебе домой, Айк.
→Right now, he's trying to
deny that the ledger is his.
0 Сейчас он пытается отрицать, что гроссбух принадлежит ему.
→It's my case. I'm closing it.
0 Это мое дело. Я его закрою.
→As far as I'm concerned,
Finch acted alone.
0 Насколько мне известно, Финч действовал один
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 марта 2010 г. (6046 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3548 версий перевода с общим рейтингом 33
51 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Ole4kamur личное сообщение