Futurist1989: переводы
Greek S04E02 Fools Rush In / Университет S04E02 Набор новичков
→I'm sorry.
1 Мне жаль
→Not just for me.
1 Не для меня.
→I've been accepted into CRU Law!
1 Меня приняли в юридический институт!
→Hey, guys! Everybody!
0 Эй, парни! Каждый!
→Sit down. Next! Let's go. Switch.
0 Сядь. Следующий! Пошли. Меняемся.
→loyalty and brotherhood.
0 преданность и взаимовыручка
→Oh.
0 Ох.
→- Do it again. They're tired.
- I don't care.
- I don't care.
0 -Сделай это снова. Они устали.
-Мне все равно.
-Мне все равно.
→I don't care! This is wrong!
0 Мне все равно! Это не правильно!
→- Absolutely perfect.
- No, it was not.
- No, it was not.
0 -Абсолютно превосходно.
-Нет, это не так.
-Нет, это не так.
→- Perfect.
- That was not perfect.
- That was not perfect.
0 -Превосходно.
-Это не превосходно.
-Это не превосходно.
→- You were being serious?
- Shut up!
- Shut up!
1 -Это было серьезно?
-Заткнись!
-Заткнись!
→It was humiliating.
0 Это было унизительно
→- But you said...
- No, I know what I said, all right?
- No, I know what I said, all right?
0 -Но ты сказал...
-Нет, я знаю, что я сказал, хорошо?
-Нет, я знаю, что я сказал, хорошо?
→No, Beaver was right.
We failed. I failed.
We failed. I failed.
−1 Нет, Бобрик был прав. Нам не удалось. Мне не удалось.
→Cappie was right to try.
It was one mishap.
It was one mishap.
0 Кэппи был прав, что попробовал. Это был несчастный случай.
→I don't... I don't get it.
0 Я не...Я не понимаю.
→And on the bright side,
0 И на яркой стороне,
→Not just for me.
0 Только не для меня.
→And I'm sorry about Timmy.
0 И я сожалею о Тимми.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 марта 2010 г.
(6045 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
55 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)