logika: переводы

The Playboy Club

→What's wrong with
being a Bunny?
0 Что плохого в том, чтобы быть Кроликом?
→They have no idea I'm a Bunny.
0 Они понятия не имеют, что я Кролик.
→is to be able to trust you.
0 это возможность доверять тебе.
→- I never meant to hurt you.
- All I've ever wanted
0 -Я никогда не хотел обидеть тебя.
-Все, чего я когда-либо хотела
→and Nick Dalton won't always be
there to save you.
0 а Ник Далтон не всегда будет там, чтобы спасти тебя.
→But bad things
happen here, too,
0 Но и здесь случаются плохие вещи,
→It'll never be perfect.
0 Они никогда не бывают идеальны.
→Oh, honey, he's a man.
0 Дорогая, он мужчина.
→Because you two belong
together, and you know it.
0 Потому что вы двое принадлежите друг другу, и ты знаешь это.
→Give him another chance.
0 Дай ему еще один шанс.
→And Nick never misses a chance
to play knight in shining armor.
0 А Ник никогда не упустит шанс разыграть рыцаря в сверкающих доспехах.
→That much blood?
0 Так много крови?
→Maybe she telling the truth.
0 Может она говорит правду.
→CAROL-LYNNE:
<i>Who knows?</i>
0 Кто знает?
→but nothing solid yet.
0 но пока ничего существенного.
→We got guys all over town,
0 Мы разослали людей по всему городу,
→Got any leads on your father?
0 Есть новости о твоем отце?
→Ever.
0 Никогда.
→and Bunnies are never
to go home with Keyholders.
0 и Кролики никогда не идут домой с членами Клуба.
→costumes are never
to go home with Bunnies,
0 костюмы никогда не идут домой с Кроликами,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 марта 2010 г. (6045 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
482 версии перевода с общим рейтингом 57
10 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать logika личное сообщение