evgenia3000: переводы
V S01 E11 Fruition / Визитёры С01 Э11 Осуществление
→protecting you from harm.
0 чтобы защитить вас
→The past is gone.
0 Прошлое уходит
→Bask in my light.
0 Наслаждайтесь моим светом
→no looking back.
0 Не оглядывайтесь назад
→Yeah, it's okay.
0 Да, все нормально.
→if that's okay with you.
0 Если ты согласишься.
→You' okay with me dating a V.
0 в том, что ты поддержишь мою дружбу с Ви
→I'd like that.
0 Мне нравится.
→and Anna, too...
1 и с Анной тоже
→I'd like to get to know Lisa better
1 Я хочу познакомиться с Лизой получше
→You were right.
0 ты прав
→I was wrong about the Visitors.
0 Я была не права насчет визитеров
→Ty, wait.
0 Тай, подожди
→to engage our sympathies.
0 чтобы вызвать у нас сострадание
→important enough to Anna that
she would hurt her own child
she would hurt her own child
0 что-то достаточно важное для того, чтобы Анна причинила вред собственному ребенку
→Whatever Parker knows is
0 Какой-то Паркер знает
→So I have come to a decision.
0 И так, я пришла к решению.
→Yeah?
0 ДА?
→Question him about his collaborators.
0 Расспрошу его о сообщниках
→Why would they be interested in me?
0 Почему они заинтересованы во мне?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 апреля 2010 г.
(6044 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
41 версия перевода
с общим рейтингом 7
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)