Salvatore: переводы
Psych 3 season / Ясновидец 3 сезон
→Maybe.
0 Возможно.
→So I'll just keep thinking,
and if there's anything
and if there's anything
0 Таким образом я буду только продолжать думать, и если есть что - нибудь
→in time, but I do wish that
there was some way that I...
there was some way that I...
0 но мне действительно жаль, что нет другого пути который я...
→And you're really amazing,
and I know we can't go back
and I know we can't go back
0 И ты действительно удивительная и я знаю мы не можем вернуть время назад
→and it's a chance to make
a different choice.
a different choice.
0 и это шанс сделать другой выбор.
→But this is a different moment,
0 Но это другой момент,
→if I hadn't let you walk away.
0 если бы я не позволил бы тебе уйти.
→and even how my life
could be different now
could be different now
0 и даже как моя жизнь могла бы отличатся теперь
→But the truth is, abigail,
I think I liked you too much.
I think I liked you too much.
0 Но правда в том, Эбигеил, я думаю, что я люблю тебя очень сильно.
→And you know what?
That hardly ever happens to me.
That hardly ever happens to me.
0 И ты знаешь что?
Это почти никогда не случалось со мной.
Это почти никогда не случалось со мной.
→I was so nervous, I choked.
0 Я был шокирован и нервничал.
→I saved them.
0 Я сохранил их.
→These are our tickets
to the carnival.
to the carnival.
0 Вот наши билеты на карнавал.
→You waited around almost an hour
before you walked away.
before you walked away.
0 Ты ждала почти час , прежде чем ушла.
→You were pacing back
and forth that night.
and forth that night.
0 Той ночью ты ходила туда сюда.
→because you always used to shove your
fist in there when you got nervous.
fist in there when you got nervous.
0 потому что ты всегда пихала свой кулак туда, когда ты нервничала.
→short jean jacket
and the right pocket was ripped
and the right pocket was ripped
0 короткая джинсовая куртка и правый карман был разорван
→You had a row of red butterfly
clips in your hair,
clips in your hair,
0 У тебя был ряд заколок бабочек на волосах.
→You were wearing a blue,
thin-striped baby doll dress.
thin-striped baby doll dress.
0 На тебе было голубое в полоску платье куколки.
→You were standing at the end
of the pier.
of the pier.
0 Ты стояла в конце пирса.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 декабря 2008 г.
(6518 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
778 версий перевода
с общим рейтингом −73
Карма: 1 (оценок: 1)