Salvatore: переводы

ChuckS02E12 / Чак сезон 2 эпизод 12

→What happened
to not leaving your wingman?
0 Что случится с отъездом вашего ведомого?
→Get on my six and intercept him.
0 У меня на шесть и схвати его.
→Sarah, the guy was unarmed
0 Сара , парень был безоружен
→and you were just doing
your job-- I get that, but...
0 и ты делаешь только свою работу-- я понял это, но....
→You were protecting
all of us.
0 Ты защитила всех нас.
→And you were
protecting me.
0 И ты защитила меня.
→I know that you do.
0 Я знаю что ты делаешь.
→I know that. I, I...
0 Я знаю это, я,я....
→Chuck, I have to protect you.
0 Чак, Я защищала тебя.
→I lied.
0 Я солгала.
→to get more of those
tasty tranq darts.
0 больше тех вкусных транквилизаторов.
→I hear you're the bro
to talk to
0 Я слышал брат что ты получишь
→to get your tattoos
removed, right?
0 удалить наколки, хорошо?
→You understand
why you're gonna have
0 Ты понимаешь, почему тебе нужно,
→Yeah. Tell me about it.
0 Да. Расскажи мне об этом.
→No privacy.
0 Ни какой секретности.
→Why? He take you fools
for some money?
0 Почему ты спросил? Он одурачил тебя и взял деньги?
→<i>I can't believe</i>
<i>my manager's going to jail.</i>
0 Не могу поверить , моего менеджера посадят.
→I knew I should have
learned Spanish.
0 Так и знал что надо было учить испанский
→That's Mexican for Philadelphia.
0 Эт в Мексики в Филадельфии.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 декабря 2008 г. (6519 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
778 версий перевода с общим рейтингом −73
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Salvatore личное сообщение