Salvatore: переводы
Ghost Whisperer. 4x14. Slow Burn / Говорящая с призраками 4х14
→It had been rummaged.
0 Ее обыскали.
→And she was either hit or tripped or fell
0 И она ее стукнули или толкнули или упала
→why don't you just ask my mom?
0 почему Вы не спросите мою маму?
→And if you do talk to ghosts like my dad said,
0 И если Вы действительно говорите с призраками как сказал мой отец,
→I know that he would not hurt anyone.
0 Я знаю что он не причинил бы никому вреда.
→and maybe it's possible that he isn't who you think he is.
0 и возможно он не тот за кого ты его принимаешь.
→and a criminal record,
0 и криминальное досье,
→Look,you know that he has a history
0 Слушай ты знала что у него есть судимость
→that's insane!
0 это безумие!
→Like I would protect my own mom's murderer,
0 Как я защищаю убийцу своей собственной мамы,
→And he won't even look at me.
0 И он не будет даже слушать меня.
→We were at the bookstore.
0 Мы были в книжном магазине.
→He's innocent! He was with me,
0 Он невинен! Он был со мной,
→But maybe your feelings for Tim are clouding your judgment.
0 Но возможно твои чувства к Тима омрачают твое суждение.
→about some supposed robbery at my house!
0 о предполагаемом грабеже в моем доме!
→The cops just took Tim in for questioning
0 Копы только что взяли Тима для допросов
→It was like I didn't exist.
0 Это выглядело что я не существую.
→And my dad wouldn't listen.
0 И мой отец не хотел слушать.
→I couldn't look at my own mom anymore.
−1 Я не могла смотреть на свою собственную мать больше.
→And either you or Tim burnt a note that you found inside of it.
0 И или ты или Тим сожгли записку, которую вы нашли там.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 декабря 2008 г.
(6519 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
778 версий перевода
с общим рейтингом −73
Карма: 1 (оценок: 1)