Nastune4ka: переводы

90210 2x16 - Clark Raving Mad / 90210 2x16 - Обезумевшая Кларк

→Glorious Steinems?
0 Glorious Steinems?
→Beats me. They had the
name when I joined.
0 Без понятия. Они так назывались, когда я пришла к ним в группу.
→"The Glorious Steinems"? Mm-hmm.
0 "The Glorious Steinems"? Мммм...
→Wouldn't miss it for the world!
0 В жизни бы не пропустила такое!
→"Live at the Beach Club."
0 "Живое выступление в Бич Клабе"
→I hope you can make it.
0 Я надеюсь, что вы сможете придти.
→Hey, I wanted to bring you both
a flyer for our band's gig.
0 Привет, я хотела принести вам обеим флаер на концерт нашей группы
→Ugh! It's-It's obvious
wHat he's doing.
0 Фу! Это-это понятно зачем он так делает.
→"You don't mind if I
go with Tara, right?"
0 Ты не возражаешь, если я пойду с Тарой, ладно?
→And after all that he goes,
0 И после всего этого он сказал:
→just don't get
caught up the labels.
0 просто не попасться на ярлыках..
→Cher, Liza... You know,
the important thing,
0 Шер, Лайза... Вы знаете, что самое главное,
→I mean, think about it.
0 Ну то есть, подумай об этом.
→I'd actually make a
really good gay icon.
0 Я действительно создала портрет настоящего хорошего гея
→At least, that's what Kinsey found.
0 По крайней мере, вот что нашел Кинси.
→and who we're open to
falling in love with.
0 и для кого мы открыты, чтобы нас полюбили
→It just depends on where we are
0 Это все зависит от того,где мы находимся
→It's more of, um, like a spectrum.
0 Это больше, как палитра.
→fall somewhere in the middle.
0 находятся где-то посередине между геем и натуралом.
→But honestly, I think most of us
0 Но если честно, я думаю большинство из них
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 апреля 2010 г. (6045 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
94 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Nastune4ka личное сообщение