Erset: переводы
House M.D. s07e12 / Доктор Хаус с07э12
→It probably isn't.
0 Хотя, может и нет.
→Have you met me?
0 А мы вообще знакомы?
→And ask for the thank-you.
0 И напомните ей сказать "спасибо".
→You gotta stop
psyching yourself out.
psyching yourself out.
0 Тебе надо перестать нагружать себя.
→Pulmonary edema
doesn't give you hives.
doesn't give you hives.
0 Отек легких не вызывает ожогов.
→<i>Agh.</i>
0 ...
→I won't if you will.
0 Не оставлю, если ты оставишь.
→Save the gas.
1 Сэкономим бензин.
→One of only a handful
of recorded cases.
of recorded cases.
3 Один из немногих
зарегистрированных случаев.
зарегистрированных случаев.
→It's cool, huh?
2 Впечатляет, да?
→All 7,600,049 of them.
2 Все 7 600 049 из них.
→<i>since puberty.</i>
2 начиная с половой зрелости.
→of every moment of every day
3 на каждый момент каждого дня.
→<i>Complete recall</i>
3 Совершенная память
→Hyperthymesia.
−3 Гипертимезия.
→<i>Perfectly perfect.</i>
1 На удивление удивительная.
→How perfect is perfect?
0 И насколько удивительная?
→and a perfect memory.
0 и удивительная память.
→high CK levels,
−2 высокий уровень КК,
→Presenting with
temporary paralysis,
temporary paralysis,
1 Поступила к нам с временным параличом,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 апреля 2010 г. (6045 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
21409 версий перевода
с общим рейтингом 652
193 комментария
Карма: 18 (оценок: 20)