Erset: переводы

The Cleveland Show s02e13 / Шоу Кливленда с02э13

→I'm gonna go at Tubbs with
all the muscle I can get.
0 Я покажу Таббсу, сколько силы может быть у маленького человека.
→I put a wedding together on
a day's notice,
0 Я вложил в эту свадьбу практически все
→We thought we'd drive our
Matchboxes over some boobs.
0 Мы подумали, что не плохо было бы завести наши моторчики, с помощью сисек.
→The 555, y'all!
0 555, йоу!
→Stoolbend, Virginia, y'all!
I'm out!
0 Стулбенд, Вирджиния, все йоу!
Я закончил!
→Cleveland Brown
representin' the 555!
0 Кливленд Браун представляет три пятерки!
→Get some name brands.
0 Осмотрю местные бренды.
→CLEVELAND:
Ha!
0 Ха!
→See? LeBron James does
care about Cleveland.
0 Видите? Леброну Джеймсу не безразличен Кливленд.
→Oh, come here, you!
0 Оу, иди сюда!
→Friends?
0 Друзья?
→Ow, ow, ow, okay, okay!
Sorry for real!
0 Ой, ой, ой, ладно, ладно!
Я по-настоящему сожалею!
→No!
0 Нет!
→Cleveland, is there
something you want to say?
0 Кливенд, ты хочешь что-нибудь сказать?
→Oh, I'm sure my son did
something to deserve it.
0 Ох, я уверена, что мой сын заслужил это.
→Sorry, Mrs. Brown.
0 Простите, мисс Браун.
→Apologize
to this nice lady.
0 Извинись перед этой милой дамой.
→And someone also forgot
his manners.
0 И кое-кто забыл о своих манерах.
→Someone forgot to call his
mother when he landed.
0 Кое-кто забыл позвонить маме, кода он уехал.
→Mom! What are you
doing here?
0 Мам! Что ты делаешь здесь?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 апреля 2010 г. (6045 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
21409 версий перевода с общим рейтингом 652
193 комментария
Карма: 18 (оценок: 20)
Написать Erset личное сообщение