Erset: переводы

Robot Chicken 6 Season / Робоцып 6 Сезон

→С НОВЫМ ГОДОМ!
0 С НОВЫМ ГОДОМ!
→"Рождество 1914-го.
Западный фронт"
0 "Рождество 1914-го.
Западный фронт"
→Существует более 275 способов произнести
<s>"ХАНАКА"</s> <s>"КХАНУКА"</s> <s>"ХАНИЧКА"</s> "Еврейское Рождество"
0 Существует более 275 способов произнести слово
<s>ХАНАКА</s> <s>ХАНУКА</s> <s>ХАНИЧКА</s> Еврейское Рождество.
→"Боритесь с будущим.
Покупайте настоящие е#?%ие
подарки в эти праздники"
0 "Боритесь с будущим.
Покупайте настоящие е#?%ие
подарки в эти праздники"
→"Позже, этим вечером"
0 "Позже, этим вечером"
→<i>I'm just saying it's not "incredible."</i>
0 Я просто говорю, что это не "невероятно".
→<i>with these, Mario!</i>
0 вот с этим, Марио!
→<i>You try to hold an egg and then</i>
<i>hide that egg</i>
0 Попробуй держать яйца
и прятать их
→<i>one time with no [bleep]</i>
<i>opposable thumbs!</i>
0 проделать это, без еб*ных
больших пальцев!
→<i>and if you don't think that's</i>
<i>"incredible," maybe you try it</i>
0 и если ты думаешь, что это не невероятно,
то тебе следует попробовать
→<i>full of [bleep] eggs and watch you
hide those motherfuckers</i>
0 полную этих бл*дских яиц, чтобы
потом спрятать этих пид*расов
→<i>And I'd like to see you carry</i>
<i>that [bleep] Easter basket</i>
0 И я бы посмотрел, как ты будешь
нести эту еб*чую корзинку
→<i>I'd like to watch you hop all</i>
<i>over the world, Mario.</i>
0 Посмотрел бы я, как ты прыгаешь
по всему миру, Марио.
→<i>all over the world.</i>
0 по всему миру.
→<i>hitched up to flying deer.</i>
<i>I have to [bleep] hop</i>
0 с упряжкой из летучих оленей.
Мне приходится, бл*ть, прыгать
→<i>And I don't have a [bleep] sleigh</i>
0 И у меня нет еб*чих саней
→<i>A rabbit that hides Easter eggs.</i>
<i>That's incredible.</i>
0 Заяц, прячущий пасхальные яйца.
Вот что невероятно.
→<i>He's incredible!</i>
<i>You want to know what's incredible, Mario?</i>
0 <i>Это невероятно!</i>
- Знаешь, что невероятно, Марио?
→<i>Can you believe Santa delivers presents
all over the world in a single night?</i>
0 <i>Вы можете поверить, что Санта доставляет
подарки по всему миру за одну ночь?</i>
→<i>sleigh over Eastern Europe!</i>
<i>Kids better hurry up and get to bed!</i>
0 <i>Санты по всей Восточной Европе!
Детишки скорее ложитесь спать!<i>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 апреля 2010 г. (6044 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
21409 версий перевода с общим рейтингом 652
193 комментария
Карма: 18 (оценок: 20)
Написать Erset личное сообщение