JLo: переводы

NCIS - 07x20 - Moonlighting / Naval Criminal Investigative Service / Морская полиция: Спецотдел

→Organized crime.
0 Организованная преступность.
→Organized crime.
0 Мафия
→Who?
0 Кто?
→Stefano Delmar.
0 Стэфано Дельмар.
→I think I recognize this guy...
isn't it...
0 Я думаю, я припоминаю его...
Это...
→It says contact the FBI.
0 Это значит, что он осведомитель ФБР.
→No, wait a second, boss,
we got a red flag here.
0 Нет, подождите-ка секундочку, босс,
тут красный флажок.
→No, no names coming up on AFIS.
0 Нет, нет имени в базе отпечатков пальцев.
→Okay.
0 Хорошо.
→There we go.
0 Вот.
→Yes, boss.
0 Хорошо, босс.
→McGee, put the scanner on.
0 МакГи, просканируй.
→Or someone.
0 Или кем-то.
→or he went in after something important.
0 или он полез в воду за чем-то важным.
→Well, either he was shot
first and thrown in,
1 Ну, либо в него выстрелили,
а затем утопили,
→With his shoes on?
1 В обуви?
→Must have fallen off before
he went in the water.
1 Должно быть выпал перед тем,
как он вошел в воду.
→Long live the king.
0 Да здравствует король.
→The king is dead.
0 Король умер,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 апреля 2010 г. (6045 дней) по приглашению cacophony
Деятельность:
8984 версии перевода с общим рейтингом 154
2472 комментария
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать JLo личное сообщение