alek_zander: переводы
Gomorra / Гоморра
→I'hai combinata grossa.
0 ну и наломал ты дров.
→Mannaggia a te,
0 Черт бы тебя побрал,
→Non me ne frega un cazzo
di quello che pensi tu.
di quello che pensi tu.
0 Меня не ебет,
что ты думаешь.
что ты думаешь.
→- Non mi fai entrare?
- Ditemi.
- Ditemi.
0 - Позволишь зайти?
- Слушаю Вас.
- Слушаю Вас.
→Ditemi.
0 Слушаю Вас.
→I camionisti pagali
e mandali affanculo.
e mandali affanculo.
0 Заплати водителям
и пошли их на хер.
и пошли их на хер.
→- Hai chiuso I'acqua?
- Come no!
- Come no!
0 - Ты закрыл воду?
- А как же!
- А как же!
→Non dirmi di no, parlaci tu.
0 Не спорь, поговори ты с ними.
→Apri la mano.
0 Дай-ка руку
→Mo' dev'essere tutto nostro,
tutto il mondo nostro,
tutto il mondo nostro,
1 Теперь все должно быть нашим,
весь мир,
весь мир,
→Che fisico di merda che tieni!
1 Выглядишь ты просто отвратно.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 апреля 2010 г. (6044 дня)
- Деятельность:
-
2026 версий перевода
с общим рейтингом 136
168 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)