alek_zander: переводы

→Se nella mia vita il sesso è stato soprattutto una grande scopata, l’amore
è stato spesso una grande inculata, ma è bello per questo.
***

→Oh... le Nike, grazie.
***

→Nico, mi sembra di diventare semplicemente un trionfo di luoghi comuni:
anzi, ho paura di esserlo già.
***

→Comunque, io lo avrei guardato Mister Tuffo.
***

→Per le persone che hanno paura a rimanere sole, il telefonino è arrivato in
aiuto, e si è rubato anche quel momento. Il Grande Fratello (quello di Orwell,
non quello di Canale 5) ha sferrato un altro colpo.
***

→Se la vita fosse una band, adesso vorrei suonare la batteria o il basso. Ma
forse è solo un voler ancora temporeggiare. Fare melina.
***

→È come se la vita in quei momenti mi infilasse un dito nel sedere. Se sto
seduto lo sento e mi viene istintivo alzarmi, se cammino lo sento e mi viene da
sedermi. Con quel dito in quel posto è come se la vita mi volesse dire che non
c’è più tempo da perdere, che c’è da prendere una decisione, che non si può più
fare finta di niente. Ho provato a distrarmi in un sacco di modi per cercare di
non sentirlo: shopping, sesso, droghe, viaggi, ma quel dito rimane. Devo capire
come si toglie.
***