alek_zander: переводы

Feisbum / Одноклассники по-итальянски

→E poi che cazzo avete da dirvi
che state tutto il giorno al computer.

0 И потом, о чём вы можете разговаривать,
если весь день сидите уткнувшись в компьютер?

→...a scrivere idiozie su bacheche
di gente che nemmeno conosci.

0 ...и пишешь всякую ерунду в жежешках людей,
с которыми даже не знакома.

→Passi tutti i tuoi giorni
a farti gli affari degli altri...

0 Целыми днями только и делаешь,
что суёшь нос в чужие дела...

→tu ti sei bruciata
il cervello con queste stronzate.

0 у тебя от этой хератени разжижение мозгов.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 апреля 2010 г. (6044 дня)
Деятельность:: 2026 версий перевода с общим рейтингом 136
168 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)