N1PhANtoM: переводы

South Park S16E03

→It's called pandering and all
over the country people are --
0 Это называется сводничество
и все люди в стране.....
→and republican hopeful
dancing around with boobies.
0 А республиканцы в надежде пляшут вокруг с олухами.
→It doesn't matter as long as you give
the audience a song, celebrity bashing,
0 Но это уже не важно как только вы запеваете песню перед публикой, избиваете знаменитость,
→How big of a scale of change
do we want in Washington.
0 Насколко больших изменений вы хотите в Вашингтоне?
→If you want to be in
the -- I believe --
0 Если вы хотите быть......
Я верю...
→This is the position I
described when I ran...
0 Это позиция которую я описывал, когда баллотировался.
→I ran for president four years ago.
0 Я баллотировался в перзиденты 4 года назад.
→It's called putty-whistling.
0 Это называется подмасливанием.
→Taylor swift is dangerous!
0 Тэйлорсвифтинг - опасен.
→Taylor swift is dangerous.
0 Тэйлорсвифтинг - опасен.
→This is the new meme, cat
taylor swift reporting.
0 Это новый мем - котэйлорсвифторепортество.
→Whenever you're ready.
0 Когда будешь готов.
→I will go left to right.
0 Я направлюсь с лева на право.
→Household cats have evolved
into a species as intelligent as humans.
0 Домашние кошки развились
до уровня людей.
→We will have a blast
doing the new stuff.
0 Мы бы разрывались если делая что-то новое.
→It's good it became something else.
0 Это хорошо заняться чем то новым.
→I mean --
No, no.
0 Я имею ввиду....
Нет-нет
→It wasn't like faith
hilling was that great.
0 Не то чтобы фейтхиллинг это круто.
→***.
0 Что-то в глаз попало.
→is that things change.
0 Это то, что все - меняется.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 декабря 2008 г. (6518 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
277 версий перевода с общим рейтингом 3
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать N1PhANtoM личное сообщение