N1PhANtoM: переводы

The Simpsons 25 season / Симпсоны 25 Сезон

→♪ Everyone's welcome
to my man cave! ♪
0 ♪ Рады всем в моей мужской берлоге! ♪
→♪ Man cave!
0 ♪ Мужская берлога! ♪
→I finally get my man cave.
0 Я наконец получил свою мужскую берлогу.
→Hey, boy, since you don't need
a bedroom anymore,
0 Эй, парень, так как тебе больше не нужна ванная,
→I'll teach you
to make medical history!
0 Я научу тебя создавать медицинскую историю!
→Strangle me out
of this, Fatso.
0 Уберите меня от этой толстухи.
→Why you little...!
0 Ах ты. мелкий...!
→I could do what
I want to Bart's head?
0 Я могу делать что захочу
С головой Барта?
→But, Lisa, your brain is
still in complete control.
0 Но, Лиза, твой мозг по прежнему полностью подконтролен тебе.
→and all the trimmings.
0 И все сопутствующее.
→You are. Along with lymph,
spinal fluid,
0 Конечно, а также лимфа
жидкость спинного мозга,
→I thought I was donating blood.
0 Я думала вам кровь нужна.
→while shortening
yours by 30.
0 Сократив твою на 30.
→to lengthen Bart's
life for a year
0 Продлить жизнь Барта на год
→I'm sorry.
This was the only way
0 Простите,
Это была единственная возможность
→All patched up!
0 Все как прежде!
→Well, at least
it's a beautiful night.
0 Чтож, по-крайней мере эта ночь прекрасна.
→a naked rooftop cookout,
and... Oh, my God!
0 пикник на крыше ногишом...
и.. о, мой Бог!
→I'm seeing a 12-car pileup,
0 Я вижу пробку из 12 автомобилей.
→and I forgot my scarf.
0 и я забыл свой шарф.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 декабря 2008 г. (6517 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
277 версий перевода с общим рейтингом 3
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать N1PhANtoM личное сообщение