N1PhANtoM: переводы

Top Gear 14x03 (Максимально отредактированные субтитры) / Топ Гир 14x03

→We are all ok, I mean in this quality. You Brian Johnson show of listen AC/DC - 62 years old.

0 Мы все впорядке, в этом смысле, я имею ввиду. У вас в шоу был Брайн Джонсон из AC/DC, ему 62.

→60ty birthday, they wanted Van Halen, because that is the music we were in 60-s.

0 Потому что это музыка, которая была в 60-ых.

→are? No, I’m not! Because of somebody’s 60ty, we are requested for someone’s

0 Нет! Потому что когда кому то 60, мы спрашивали про 60-ый день рождения, и они хотят Ван Хален.

→He gets up at 7.30 that's not a breakfast show. When

0 Он встает в 7:30 и это не утреннее шоу.

→do you start? 7.00am. Because it’s funny, you will have to pretend you are older than you

1 -Когда вы начинаете?
-В 7:00.
-Забавно, тебе приходится притворяться, что ты старше чем на самом деле?

→Because these people called their baby ‘Kia’. Kia, the people who made the cars have given them a Kia car.

0 Поскольку они назвали ребенка "Киа". Люди, работающие в Киа, дали им машину Киа.

→It could have been worse, it could have been Proton.

1 Могло быть и хуже, это мог быть Протон

→who stage the lap like this! My heart is racing. You did

0 -которые бы проезжали круг вот так!
-У меня сердце гонщика.

→but you cut corners as well. Next time I will wear a see-through top.

0 -Но вы тоже срезали углы.
-В следующий раз я тоже одену что-нибудь просвечивающееся.

→because she was wearing a see-through top, It was quite right of course.

0 из-за того, что на ней была просвечивающаяся одежда. Разумеется, он был совершенно прав.

→that we only allowed do that after Chicago corners

0 что мы позволили ей срезать углы после Чикаго

→She's my ex. We were accused of favoritism by her by David Tenant, who said

0 Она моя бывшая. Дэвид Тенан обвинил нас в идеализировании её, он сказал

→last 40 years. You did it in one minute, 40. That's good. 1.48.1.

0 последних 40 лет. Вы сделали это за одну минуту, 40. Это хорошо. 1.48.1

→the new fastest Radio Two breakfast show host we have ever had. In the

0 Вы новый самый быстрый ведущий утреннего шоу на Radio Two, из тех что были здесь в течение

→it in one minute, so you quicker than Terry Wogan was. You are already

0 Вы сделали это за 1 минуту, значит вы быстрее, чем Терри Уоган.

→not lean forward, I will try to be cool. We have never a guest

0 Не наклянаяясь вперед, я старался быть крутым. У нас никогда не было гостей

→come? I don't think it is impressive, but promise, I try my best, I will

0 вы добрались? Я не знаю, это впечатляюще, но обещаю, я сделал что смог

→lap. We will butt Chris Evans "wet» on it. Where do you think you have

−1 Поэтому мы оставим рядом с Крис Эванс отметку "влажный". Так до куда вы думаете

→board. Where do you think. Obviously we will give you a wet

0 Где вы, как думаете? Очевидно, что это был влажный круг.

→Here we are. There's the board. There is the

0 -Вот она. Это доска.
-Это доска.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 декабря 2008 г. (6517 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 277 версий перевода с общим рейтингом 3
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)