N1PhANtoM: переводы
The Time Machine / Машина Времени
→No one like you.
0 Никого вроде тебя.
→Do you have someone there?
Someone like me?
Someone like me?
0 У тебя есть кто-то?
Кто-то вроде меня?
Кто-то вроде меня?
→. . .up, like that.
0 ...вроде этого.
→l don't know. Kind of. . .
0 Незнаю, что-то вроде...
→Up how?
0 Как наверх?
→-Up.
-Up?
-Up?
0 -Наверх.
-Наверх?
-Наверх?
→-Who?
-The women of your time.
-The women of your time.
0 -Кто?
-Женщины твоего времени.
-Женщины твоего времени.
→How do they wear their hair?
0 Как они укладывают волосы?
→She looks after my house for me.
She's 62 years old and all wrinkled.
She's 62 years old and all wrinkled.
0 Она присматривает за моим домом.
Ей 62 года и вся в морщинах.
Ей 62 года и вся в морщинах.
→There is one woman.
0 Есть одна женщина.
→No.
0 Нет.
→No.
0 Нет.
→Women?
0 Женщина?
→l'm probably late already.
0 Я вероятно уже опоздал.
→l have friends who will miss me,
of course.
of course.
0 Есть друзья, которые, разумеется, скучают по мне.
→-Right where he left her.
-Yes.
-Yes.
0 -Там, где он оставил её.
-Да.
-Да.
→You don't really believe that story?
0 Вы действительно не верите в эту историю?
→That flower couldn't bloom
in the wintertime.
in the wintertime.
0 Этот цветок не мог расцвести зимой.
→One thing is certain.
0 Одно точно.
→What do you think, Filby?
0 Что ты думаешь, Филби?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 декабря 2008 г.
(6517 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
277 версий перевода
с общим рейтингом 3
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)