grayhex: переводы

The King of Kong: A Fistful of Quarters / Король Конга: пригоршня квоттеров

→"Hello. I see you are good at Centipede. "
0 Привет, я смотрю ты преуспел в "Сороконожке"
→The top French pilot in
World War One shot down 24 enemy planes.
0 Лучший французкий пилот 1-ой Мировой Войны сбил 24 вражеских самолета
→The top american pilot,
you don't know his name do you?
0 Лучший американский питот, ты разве не знаешь его имени?
→Nobody knows,
But it is Eddie Rickenbacker.
0 Никто не знает, но это Эдди Рикенбакер
→He shot down 26 enemy planes.
0 Он сбил 26 вражеских самолетов
→The best German, the Red Baron.
0 Красный барон-лучший немец
→Everyone knows the Red Baron.
0 Все знают Красного Барона
→That because he shot down 87 enemy planes.
0 Потому что он сбил 87 вражеских самолетов
→I can always go out there, I'm in control.
0 я всегда могу выйти туда, все под контролем
→Or if somone else doesn't come through.
0 или еще кто-нибудь не сможет пройти
→Doesn't matter
If you let me down...
0 Неважно...
Если ты подведешь меня...
→When you want you name written in to history...
0 когда захочешь чтобы твое имя вошло в историю...
→With this it's like me and the machine
0 с этой штукой такое ощущение, что это я и машина
→But to play for competition...
0 но участвовать в соревновании...
→and they are, and that's fun.
0 все вместе, это так здорово
→They like simplicity.
0 им нравится простота
→I mean he was the best.
0 я хочу сказать, что он был лучшим
→These are the games
that people cared about.
0 эти игры нравились многим
→And that's what you will probably hear from lots of people
that like retro games
0 то же самое тебе скажут многие люди, которые любят ретро игры
→These are the games that caught the public eye.
0 это те игры, которые привлекают внимание многих
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 декабря 2008 г. (6518 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
43 версии перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать grayhex личное сообщение