Elly89: переводы

Haven 1x12 / Хейвен 1х12

→Now that was from
my first ship.
0 Он с моего первого корабля.
→Can you...Get him?
0 Можешь... связаться с ним?
→Yeah, they're bringing them
in now.
0 Да, они как раз сейчас их забрали.
→of staying on top of this one.
0 в сумме со всем этим.
→'Cause you're not doing
a very good job
0 Потому что это будет не в твою пользу,
→There's no way but forward.
0 Не выход, но лучшее, что есть.
→What's that really solve, huh?
0 Это путь решения проблемы?
→Where are ty?
0 Где они?
→I'll remember that
for next time.
0 Буду иметь ввиду в следущий раз.
→before you cut corners
on the metalwork.
0 до того, как вы начали жульничать с металлоконструкциями.
→but did you have
to keep everything?
0 но ты не мог контролировать все.
→James, I know you
kept everything,
0 Джеймс, я знаю, ты все держал под своим контролем,
→I'm sending units after Hank.
0 Отправляю подразделения за Хэнком.
→called East Haven Metalworks.
0 Металлоконструкции Ист-Хейвена.
→Well, Hank hooked James up
with an outfit
0 Хэнк подключил Джеймса с его компанией
→The Fortunas cut
a lot of corners.
0 Фортуны много мухлюют.
→Did you cover up your other
wrecks like this?
0 Скроешь другие аварии, в которых вы виновны?
→What is he gonna do,
have you cover up his mess?
0 Что он собрался делать,
ты разберешься со всем беспорядком, оставшимся после него?
→to come down here so fast.
0 Коль ты пришел сюда так быстро.
→Hank must have really
scared you to get you
0 Хэнк должно быть сильно тебя напугал,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 апреля 2010 г. (6044 дня)
Деятельность:
1129 версий перевода с общим рейтингом 4
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Elly89 личное сообщение