dups1k: переводы
Supernatural S06E08 All Dogs Go to Heaven / Сверхъестественное 06.08 Все собаки попадают в рай
→30 becomes 150.
−1 30 станут 150
→Don't make this personal.
0 Ничего личного
→You two have a good day.
0 У вас двоих был неплохой день
→Had to ask.
−1 Должен спросить
→Just following procedure.
1 Просто следую процедуре
→That was an animal attack.
1 Это было нападение животного
→I-I'm sorry.
1 П-простите
→He had sent eviction papers?
0 Он присылал бумаги на выселение?
→Well, you two were pretty far behind on your rent, right?
0 Ну, вы оба имеете долги за аренду, не так ли?
→Saw it in the papers. Why?
0 Видел в газетах. А что?
→Your landlord was found dead this week.
0 Твой домовладелец был найден мертвым на этой неделе
→I don't see how that has to do with --
0 Я не знал как по-другому справиться с этим
→He shoved Mandy. So, yeah, I called the cops.
0 Он толкнул Мэнди. Так что я вызвал копов
→and he was yelling.
−1 Он крчиал
→Yeah, look, he came in here all messed up,
0 Да, послушай, он пришел сюда и все перевернул
→Last time he was here, you called the cops?
0 Последний раз когда он был здесь ты позвал копов?
→He was, uh, volatile.
0 Он был нестабилен
→You love your brother, of course, but...
0 Ты конечно же любишь своего брата, но
→Let me get dressed, robocop.
0 Дай мне одеться, робокоп
→So, I've been playing connect the victims.
0 Я попытался связать жертвы
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 апреля 2010 г.
(6044 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
65 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)