turkeevm: переводы
Fringe 3.16 "Os" / Грань/За гранью 3.16 "Осмий"
→of what will be lost
if I don't succeed.
if I don't succeed.
0 о том, что будет утрачено, если я не справлюсь.
→of the price of my failure,
0 о цене моей ошибки,
→And his happiness
is a constant reminder
is a constant reminder
0 И его счастье постоянно напоминает мне
→- Wow, well, that's wonderful.
- Yes, it is.
- Yes, it is.
0 — Ух ты... это здорово.
— Здорово, да.
— Здорово, да.
→They're a couple now.
0 Они встречаются.
→I thought you knew.
0 Думал ты знаешь.
→- Oh? How so?
- Peter and Olivia.
- Peter and Olivia.
0 — Да? С чего бы?
— Питер и Оливия.
— Питер и Оливия.
→Peter is truly happy.
0 Питер по настоящему счастлив.
→what the machine does
and how it relates to Peter.
and how it relates to Peter.
0 что делает устройство, и как оно связано с Питером.
→William would
have worked out
have worked out
0 Уильям бы разобрался,
→Walter, you're not
letting anyone down.
letting anyone down.
0 Уолтер, ты никого не подводишь.
→If Belly were here,
he wouldn't let everyone down.
he wouldn't let everyone down.
0 Если бы Белли был здесь, он бы нас не подвел.
→I have to protect our world.
0 Я обязан защитить наш мир.
→that our universes
are on a collision path.
are on a collision path.
0 что наши вселенные сталкиваются.
→You know as well as I do
0 Ты не хуже меня знаешь,
→William's old research files?
0 старые исследования Уильяма?
→Walter, why are you
going through
going through
0 Уолтер, зачем тебе
→some of our best ideas.
0 наши лучшие идеи.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2010 г. (6044 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4035 версий перевода
с общим рейтингом 342
601 комментарий
Карма: 13 (оценок: 13)