turkeevm: посты

11 постов

Ищем переводчиков Wasteland Wailers

Перевожу вот эту песенку.
Я могу перевести буквально, но не представляю как облечь это в эквиритмическую форму даже с потерей смысла.
Если кто-то может помочь, помогите пожалуйста)
Написал turkeevm 28 сентября 2015, 18:19 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков The Guild (s05; e01 - e06)

Создана новая глава «5.Focus.Problems» в переводе «The Guild. Season 5 / Гильдия. Сезон 5»
Написал turkeevm 23 сентября 2011, 08:14 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков The Guild (s05; e01 - e06)

Создана новая глава «4.Ends.and.Begins» в переводе «The Guild. Season 5 / Гильдия. Сезон 5»
Наконец-то. На addic7ed выложили английские сабы. Уже слегка не актуально, правда...
Написал turkeevm 27 августа 2011, 05:40 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков The Guild (s05; e01 - e06)

Создана новая глава «2.Crash.Pad» в переводе «The Guild. Season 5 / Гильдия. Сезон 5»
C некоторой задержкой, вторая серия пятого сезона The Guild.
Написал turkeevm 6 августа 2011, 09:14 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков The Guild (s05; e01 - e06)

Создана новая глава «1.Road.Trip!» в переводе «The Guild. Season 5 / Гильдия. Сезон 5»
Добавлена 1-я серия.
Написал turkeevm 30 июля 2011, 17:36 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков The Guild (s05; e01 - e06)

Начат перевод «The Guild. Season 5 / Гильдия. Сезон 5» с английского на русский
Начинаем перевод 5-го сезона The Guild.

Сюжет ситкома развивается вокруг главной героини, Сид Шерман, чрезмерно увлечённой игрой в некую многопользовательскую ролевую игру, и её знакомых по игре. Каждая серия начинается с записи в видеодневнике Сид. Действие серий разворачивается в голосовом чате между участниками гильдии и в реальной жизни, когда они решают впервые встретиться.
Написал turkeevm 30 июля 2011, 17:36 Ищем переводчиков комментировать

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

Game of thrones. S01E01-10(10)

Обалдеть. Сегодня в 9 утра тут вообще пусто было.
первый раз вижу чтоб на ноте что-то переводили с такой скоростью))
Написал turkeevm 18 апреля 2011, 07:49 Перевод 2 комментария

3-й эпизод

The Guild Season 4

Ммм... странный вопрос, наверное, но кто знает где взять видео к 3-му эпизоду?
Написал turkeevm 21 августа 2010, 14:41 Общение 3 комментария

Техническая деталь.

Riverdance The New Show (1996)

Чисто технически есть как минимум два варианта Riverdance The New Show. Один – на двух дисках или если проще в двух файлах. Другой в одном файле. У меня именно такой вариант. Но есть субтитры и для двух дисков. Если нужно я могу их выложить. Пишите в личку.
Написал turkeevm 28 июня 2010, 22:24 Обсуждение оригинала комментировать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 апреля 2010 г. (6042 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4035 версий перевода с общим рейтингом 342
601 комментарий
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать turkeevm личное сообщение