turkeevm: переводы
Wasteland Wailers / Wasteland Wailers
→Some folks like to send telegrams
Others like to drop on in
But if it means that I see that girl
Well, I'm a-gonna mail it in
Others like to drop on in
But if it means that I see that girl
Well, I'm a-gonna mail it in
0 Одним по нраву отправлять телеграммы,
Другие просто в гости зайдут.
Но если это означает встречу,
Я отправлю сам себе письмо.
Другие просто в гости зайдут.
Но если это означает встречу,
Я отправлю сам себе письмо.
→It's a little bit awkward when she gives em over
It's hard to look her in the eye
It might just be the way she's fumblin'
Bringin' out my nervous side
It's hard to look her in the eye
It might just be the way she's fumblin'
Bringin' out my nervous side
0 И немного неловко, она их отдает мне,
Ей ужасно сложно заглянуть в глаза.
От того как она ищет в сумке мою почту,
Я снова бормочу какой-то вздор
Ей ужасно сложно заглянуть в глаза.
От того как она ищет в сумке мою почту,
Я снова бормочу какой-то вздор
→Some can sing pretty songs of love
Some have handsome words and grins
But the only time that I see that girl
Is when I go and mail it in
Is when I go and mail it in
Some have handsome words and grins
But the only time that I see that girl
Is when I go and mail it in
Is when I go and mail it in
0 Кто-то может петь серенады
У кого-то нежный голос и взгляд
Но если это означает встречу,
Я отправлю сам себе письмо.
Пойду отправлю себе письмо
У кого-то нежный голос и взгляд
Но если это означает встречу,
Я отправлю сам себе письмо.
Пойду отправлю себе письмо
→Some folks like to send telegrams
Others like to drop on in
But all I want is to see that girl
So I'm a-gonna mail it in
Others like to drop on in
But all I want is to see that girl
So I'm a-gonna mail it in
0 Одним по нраву отправлять телеграммы,
Другие просто в гости зайдут.
Но если это означает встречу,
Я отправлю сам себе письмо.
Другие просто в гости зайдут.
Но если это означает встречу,
Я отправлю сам себе письмо.
→There's a crash on the porch, I open up the door
Help her stand and fix her hat
My voice is misbehavin' time to spend what I've been savin'
To buy a softer welcome mat
Help her stand and fix her hat
My voice is misbehavin' time to spend what I've been savin'
To buy a softer welcome mat
0 Слышу грохот на крылечке, открываю дверь
Помогаю ей поправить шляпу
Голос меня не слушается, время растрясти мои сбережения
Закупить входной коврик помягче
Помогаю ей поправить шляпу
Голос меня не слушается, время растрясти мои сбережения
Закупить входной коврик помягче
→It don't matter what the weather, she sure has it together
Though she might lose a thing or two
Her smile that sparkles holds a beat up parcel
Half my stuff is taped or glued
Though she might lose a thing or two
Her smile that sparkles holds a beat up parcel
Half my stuff is taped or glued
0 В любую погоду, у неё всё под контролем
Хоть она и может потерять посылку-другую
Её сверкающая улыбка сдерживает помятый пакет
Половина моих вещей, замотана скотчем и заляпана клеем
Хоть она и может потерять посылку-другую
Её сверкающая улыбка сдерживает помятый пакет
Половина моих вещей, замотана скотчем и заляпана клеем
→Some can sing pretty songs of love
Some have handsome words and grins
But the only way that I see that girl
Is when I go and mail it in
Some have handsome words and grins
But the only way that I see that girl
Is when I go and mail it in
0 Кто-то может петь серенады
У кого-то нежный голос и взгляд
Но если это означает встречу,
Я отправлю сам себе письмо.
У кого-то нежный голос и взгляд
Но если это означает встречу,
Я отправлю сам себе письмо.
→I'm up all night readin' catalogs
Placin' orders til I'm broke
'Cause when they arrive I hope I'll have the courage
To get these words out of my throat
Placin' orders til I'm broke
'Cause when they arrive I hope I'll have the courage
To get these words out of my throat
0 Я не спал всю ночь, листая каталоги
Заказал себе какой-то хлам
Но зато, когда он дойдёт до меня почтой
Я попробую сказать ей всё.
Заказал себе какой-то хлам
Но зато, когда он дойдёт до меня почтой
Я попробую сказать ей всё.
→She's a star of civil service, the reason for insurance
But I don't seem to get a breaks
My mailed pleas to her majesties come back
"Just tell this girl for goodness sake"
But I don't seem to get a breaks
My mailed pleas to her majesties come back
"Just tell this girl for goodness sake"
0 Она звезда гражданской службы, вам доставит всё что нужно,
Хоть пару нужных штук может забыть.
Моя письменная просьба к их высочествам вернулась
"Да скажи, ей уже, наконец"
Хоть пару нужных штук может забыть.
Моя письменная просьба к их высочествам вернулась
"Да скажи, ей уже, наконец"
→Standin' on my doorstep, waitin' for a package
Hopin' for that blissful moment when
That blonde-haired angel falls out of the heavens
With a bag full of bills again
Hopin' for that blissful moment when
That blonde-haired angel falls out of the heavens
With a bag full of bills again
0 Стоя на пороге, жду своей доставки
Предвкушаю чудный миг, когда
Бело-гривый ангел свалится на землю
С сумкой полной квитанций ЖКХ
Предвкушаю чудный миг, когда
Бело-гривый ангел свалится на землю
С сумкой полной квитанций ЖКХ
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2010 г. (6043 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4035 версий перевода
с общим рейтингом 342
601 комментарий
Карма: 13 (оценок: 13)