turkeevm: переводы

Vampire Diaries 1x17 / Дневники вампира 1х17

→You could distract them,
and then I'll get stefan out.

0 Ты обезвредишь их и я заберу Стефана

→You need me. I'll get in.

0 Я нужна тебе, я войду

→No. No. No. No. No way.

0 Не-не-не-не. Не вариант.

→I'm going with you.

0 Я иду с тобой

→Self-control.

0 Самоконтроль

→Can you help make sure all
the windows are closed?

0 Ты не мог бы проверить все ли окна закрыты?

→Looks like the there's
a big storm rolling in.

0 Похоже надвигается сильная буря

→We cannot live our
lives about revenge.

0 Мы не можем жить одной местью

→We have to have better
control of our emotions.

0 Нам следует лучше контроллировать эмоции

→And you have no one
to blame but yourself.

0 И тебе некого винить кроме себя

→Your girlfriend Bethanne is dead.

−1 Твоя подружка Бетани мертва.

→And where did that get you?

0 И что это тебе дало?

→He and his brother deserved it.

0 Он и его брат заслужили это.

→Not after your stunt at the
salvatore house tonight.

0 Только не после того как ты влез в дом Сальваторе ночью.

→I'm afraid not.

0 Боюсь что нет.

→I might be able to go out
during the day, no sun and all.

0 я возможно смогу выйти днем, без солнца и прочего

→If the storm keeps it dark enough,

0 Если буря даст достаточно темноты,

→You might wanna send anna to
the hospital to get some more.

0 Может быть ты хочешь отправить Анну в больницу добыть еще?

→We're running low on blood.

0 Наши запасы крови иссякают.

→Yeah. Yeah. Sure.

0 Да. Да. Конечно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 апреля 2010 г. (6043 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4035 версий перевода с общим рейтингом 342
601 комментарий
Карма: 13 (оценок: 13)