turkeevm: переводы
Warehouse 13 - 2 season / Хранилище 13 - 2 сезон
→No, we don't.
Yes, we do, Pete.
Yes, we do, Pete.
0 — Нет, не просим.
— Да, мы просим, Пит.
— Да, мы просим, Пит.
→coming in late.
Ma'am, we apologize.
Ma'am, we apologize.
0 рано или позно.
Мэм, мы просим прощения.
Мэм, мы просим прощения.
→You two, I thought
you might be trouble,
you might be trouble,
0 Вы двое, я так и думала, что вы доставите нам проблем
→How dare you?
Take your hands off me.
Take your hands off me.
0 Как вы смеете?
Уберите от меня свои руки.
Уберите от меня свои руки.
→but if MacPherson wants you out,
then we want you in.
then we want you in.
0 но если Макферсон хочет вас выпустить,
то мы хотим тебя запереть
то мы хотим тебя запереть
→Well, you don't look
like much of a threat to me,
like much of a threat to me,
0 Вы выглядите не слишком угрожающе
→A good one.
0 И хорошее
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2010 г. (6043 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4035 версий перевода
с общим рейтингом 342
601 комментарий
Карма: 13 (оценок: 13)