JTSC: переводы
Make It Or Break It - 02x08 - Rock Bottom / Добиться или сломаться - 02x08
→- That's the only reason.
- That's not true.
- That's not true.
1 -Это единственная причина.
-Это не правда.
-Это не правда.
→Which is all you care about, isn't it?
0 И это вся твоя забота?
→Summer already told my dad about us.
0 Саммер уже рассказала моему отцу о нас.
→- Where's Mom?
- She's at her new job.
- She's at her new job.
0 -Где мама?
-Она на своей новой работе.
-Она на своей новой работе.
→I don't think I can.
0 Я не думаю, что смогу.
→Can you forgive me?
0 Ты простишь меня?
→I'm so sorry.
0 Мне очень жаль.
→but I can't help but feel that
his heart was in the right place.
his heart was in the right place.
0 но я не могу помочь, такое ощущение, что его сердце было в нужном месте.
→Yes, he lied, and I don't agree with it,
0 Да, он солгал, и я не согласна с этим,
→Oh, so now this is my fault?
0 Так, что, получается что я виновата?
→Here's what we're gonna do. We're
gonna tell your father together.
gonna tell your father together.
0 Вот, что мы собираемся сделать. Мы собираемся рассказать всё твоему отцу вместе.
→Let's see it.
0 Дай посмотреть.
→Your camera man, that is.
−1 Вот твоя камера.
→Well, your fans were wondering if
you could share the training cam.
you could share the training cam.
0 Ну, твоим фанатам бы понравилось, если бы ты поделилась с ними, тем, что на камере.
→I'll wait for you in the car.
0 Я буду ждать тебя в машине.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 апреля 2010 г.
(6043 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
654 версии перевода
с общим рейтингом −68
Карма: 1 (оценок: 1)