JTSC: переводы
The vampire diaries 3 season 14 episodе / Дневники вампира 3 сезон 14 серия
→without fear of being overheard.
0 бес страха быть услышанным
→I brought him here to kill him.
0 Я привел его сюда, чтобы убить.
→After all this, at least that hasn't changed.
0 После всего того, что произошло, ничего не изменилось
→You have to tell me before you walk into a lion's den.
0 Я должна(ен) сказать тебе кое-что, перед тем как я войду в волчье логово
→Hanging out with your new besties?
0 Зависаете с новыми чудовищами?
→And why does the evil witch want an audience with you?
0 Так почему же злая ведьма хочет встретиться с тобой?
→It's some twisted Cinderella fetish is what it is.
0 Это какая-то извращенная сказка про Золушку.
→The originals are throwing a ball, like an actual ball.
0 Древние устраивают бал, настоящий бал
→family?
1 семьей?
→What happened to peace, acceptance,
0 Так что же происходит с мирной, милой
→Anyone else feeling a little used right now?
0 Кто еще чувствует себя немного "использованным"?
→At least, not according to Elijah.
0 По-крайней мере, по мнению Элайджи
→He's flipped the switch.
1 У Стефана что-то замкнуло внутри.
→Enough!
0 Достаточно!
→No, Kol, but you're in my house.
0 Нет, Кол, но ты в моем доме
→Do you want another dagger in your heart?
0 Хочешь кинжал в сердце, снова?
→What is wrong with you?
0 Что с тобой?
→It's not bad enough they're moving into town.
1 Им недостаточно того, что они и так уже переехали в город?
→Now they want a housewarming gift?
0 А сейчас они хотят подарок на новоселье?
→What is it?
0 ЧТО ЭТО?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 апреля 2010 г.
(6044 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
654 версии перевода
с общим рейтингом −68
Карма: 1 (оценок: 1)