East: переводы
Mentalist s03e11 Bloodsport / Менталист Кровавый спорт
→What the hell are you
talking about, lady?
talking about, lady?
0 Какого черта ты говоришь, дамочка?
→I know that blood sample
was Manny's, not Lima's.
was Manny's, not Lima's.
0 Я знаю, что образец крови был Мэнни, а не Лимы.
→I will tell everyone.
0 Я всем расскажу.
→Hallway's clear.
0 Прихожая - чисто.
→All right, let's go.
We've gotta get to the hospital.
We've gotta get to the hospital.
0 Ладно, пошли. Нам нужно добраться до больницы.
→You need me to sign something
to make it official?
to make it official?
0 Необходимо ли что-то подписать, что бы сделать это официальным?
→I'll swear to it.
0 Я готов поклясться за него.
→The three of you?
0 Три из вас?
→I just need you to confirm...
0 Мне просто нужно подтверждение...
→didn't you, agent Cho?
0 не так ли, агент Чо?
→You served in the military,
0 Вы служили в армии,
→Yes.
0 Да.
→What did you do that afternoon...
0 Что вы делали в тот день...
→That won't be necessary.
0 В этом нет необходимости.
→I was there.
0 Я был там.
→Strange.
0 Странно.
→Nothing at all?
0 Вообще ничего?
→I don't recall.
0 Я не помню.
→Give me some details.
0 Расскажи мне подробно.
→No.
0 Нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2010 г. (6043 дня)
- Деятельность:
-
594 версии перевода
с общим рейтингом 153
Карма: 5 (оценок: 7)