East: переводы
The Sunset Limited / "Вечерний Экспресс"
→Probably not,
0 Возможно нет,
→I can give you $1000.
0 Я могу дать тебе 1000 долларов.
→I don't want
to be loved by God.
to be loved by God.
0 Я не хочу быть любим Богом.
→He wants to be loved by God.
0 Он хочет быть любим Богом.
→And that is?
0 И что это?
→He wants what everybody wants.
0 Он хочет того же, что и все.
→No, I do not.
0 Нет.
→You don't know what he wants?
0 Ты не знаешь, чего он хочет?
→No.
0 Нет.
→And the voice said,
0 И голос сказал:
→They...
they told me
they told me
0 Они...они сказали мне,
→Go ahead.
0 Продолжай.
→This place. It's a horrible place
full of horrible people.
full of horrible people.
0 Это место. Это жуткое место,
полное ужасных людей.
полное ужасных людей.
→What are you talking about?
0 О чем ты говоришь?
→is the music.
0 это музыка.
→Only thing I miss
0 Единственная вещь, по которой я скучаю,
→I don't understand
why you live here.
why you live here.
0 Я не понимаю, почему ты живешь здесь.
→Do you have any children?
0 У тебя есть дети?
→I don't know.
0 Я не знаю.
→- Murder.
- Really?
- Really?
0 -Убийство.
-Серьезно?
-Серьезно?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2010 г. (6044 дня)
- Деятельность:
-
594 версии перевода
с общим рейтингом 153
Карма: 5 (оценок: 7)