East: переводы

Revenge 2 / Возмездие 2 сезон 1-22

→out of the goodness
of your heart.
0 просто по доброте душевной.
→an asset as valuable as Nolcorp
0 такую ценность как Нолкорп
→'Cause I know that
you wouldn't sacrifice
0 Потому что я знаю, что ты бы не пожертвовал
→what is your true intention?
0 Какие твои правдивые намерения?
→Tell me, Conrad,
0 Скажи мне, Конрад.
→'Cause deep down,
they're really good people.
0 Потому что глубоко внизу действительно хорошие люди.
→you're supposed to bury
a politician 100 feet down?
0 ты должен хоронить политика 100 футов под землей?
→Hey, do you know why
0 Хей, ты знаешь почему
→I'm gonna let him slither his way
into the governor's mansion.
0 я не допущу, чтобы он получил место губернатора.
→Whatever he's up to,
there's no way
0 Что бы он не планировал,
никогда
→I'll know soon enough.
0 Я выясню довольно скоро.
→Conrad screwing
the governor's wife?
0 Конрад спит с женой губернатора?
→Did she find out anything?
I mean, is, uh...
0 Она выяснила что-нибудь?
Я имею в виду, она, ахх...
→Ashley's on her way over.
0 Эшли на пути сюда.
→Are you gonna drive me?
0 Ты собираешься отвезти меня?
→How many buses are you taking?
0 На скольких автобусах ты поедешь?
→I need money for bus fare.
0 Мне нужны деньги на автобус.
→What are you...
0 Что ты...
→It's pretty hard for me to tell
with her blowing me off every day.
0 Это довольно сложно сказать, она игнорирует меня.
→I don't know.
I don't know. Maybe.
0 Я не знаю.
Я не знаю. Может быть.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 апреля 2010 г. (6044 дня)
Деятельность:
594 версии перевода с общим рейтингом 153
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать East личное сообщение