East: переводы

Бабье лето (Падение) / Fall

→Scasse, you found the pIace.
IncredibIe.
0 Скейс, ты нашла место. Потрясающе.
→Scasse!
0 Скейс!
→No? Right. So why wouId I
want to start getting miIk today?
0 Нет? Правильно. Так почему я хотел бы добавить молоко сегодня?
→Do I ever once get miIk with it?
0 Ты когда нибудь добавлял молока к ней?
→<i>and then having no idea
of who you are when you arrive.</i>
0 и тогда не иметь идеи,
кто ты, попадешь туда.
→<i>knowing how to get there,</i>
0 знать, как попасть туда,
→<i>except maybe knowing
where you want to go,</i>
0 Кроме, может быть, знать,
Куда ты хочешь пойти,
→Scasse, I haven't moved, okay?
You can't remember where I Iive?
0 Скейс, я не переезжала. Ты не можешь вспомнить где я живу?
→I never faII in Iove.
0 Я никогда не влюблялся.
→just smiIe--
0 только улыбку...
→who wouId fIy across the universe
just to see you smiIe--
0 кто пролетел бы через вселенную, чтобы только увидеть твою улыбку...
→What if I toId you
I was the kind of guy
0 Что если бы я сказал тебе, что я был бы парнем
→That's right.
0 Это точно!
→<i>so many moments.</i>
0 Так много мгновений.
→<i>so many years,
so many months, so many hours,</i>
0 Так много лет,
Так много месяцев,
Так много часов,
→<i>so many streets, so many people,</i>
0 Так много улиц,
Так много людей,
→<i>so many cabs,
so many cab drivers,</i>
0 Так много такси,
Так много таксистов,
→<i>so many countries,
so many cities,</i>
0 Так много стран,
Так много городов,
→<i>So many universes,
so many planets,</i>
0 Так много вселенных,
Так много планет,
→Scasse!
0 Скейс!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 апреля 2010 г. (6043 дня)
Деятельность:
594 версии перевода с общим рейтингом 153
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать East личное сообщение