AnnabelleJow: переводы
The Vampire Diaries - 02x12 - The Descent / Дневники вампира - 02x12
→Well, according to legend,
1 Ну, согласно легенде,
→But don't worry.
We'll get them.
We'll get them.
0 Но не беспокойся.
Мы получим их.
Мы получим их.
0 Всё это провернули ее маленькие вампирские друзья, Тайлер.
→Did I mention the dementia?
0 а я упоминала слабоумие?
→With ladywolf,
brother. Ease up.
brother. Ease up.
0 С леди-волчицей, брат. Ничего такого.
→I'm going to have
a friendly chat
a friendly chat
0 Я собираюсь дружелюбно по беседовать
→But sometimes vampires die.
0 Но иногда и вампиры умирают.
→I'm fine. I don't know
if you know this,
if you know this,
0 Со мной всё в порядке. Не знаю, знаешь ли ты это,
→Why does everybody think
I'm upset about rose?
I'm upset about rose?
0 Почему вообще все думают, что я расстроен из-за Роуз?
→Hey, listen. I know
you're upset about rose.
you're upset about rose.
0 Эй, слушай. Я знаю, что ты расстроен из-за Роуз.
→Listen, there's
a lot of people here.
a lot of people here.
0 Слушай, здесь много людей.
→What are you doing here?
I've been waiting for you.
I've been waiting for you.
0 Что ты здесь делаешь?
Ждал тебя.
Ждал тебя.
→Please know
that it's important.
that it's important.
0 Пожалуйста, это важно.
→Elena! Rose, rose, I'm elena!
You traitor!
You traitor!
0 Елена! Роуз, Роуз, я Елена!
Ты предательница!
Ты предательница!
→[laughs]
0 [смех]
0 Многое могу про тебя сказать, но ты не лгунья.
→Going on between
tyler and I.
tyler and I.
0 мужду мной и Тайлером.
→Wait, no, hey.
−1 Подожди, нет, эй.
→Um...
What?
What?
0 Эмм...
Что?
Что?
→And it won't hurt so much.
0 И не будет так больно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 апреля 2010 г.
(6043 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
517 версий перевода
с общим рейтингом −22
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)