AnnabelleJow: переводы
The Vampire Diaries - 01x18 - Under Control. / Дневники вампира 1х18
→Come on.
0 Пошли.
→It was nice of you to reach out to us.
0 Было приятно обратиться к вам.
→"fight against his nature to an
annoyingly obsessive level" Stefan,
annoyingly obsessive level" Stefan,
0 "борящийся против его природы к раздражающей одержимости" Стефан
→The Stefan you know was "good
behavior" Stefan, "reign it in" Stefan,
behavior" Stefan, "reign it in" Stefan,
0 Стефан, которого ты знаешь, был Стефаном "с хорошим поведением", "правильным" Стефаном.
→All right.
0 Ладно.
→Um, no. Not in a while.
0 Э, нет. Не видела.
→Who knew I'd be missing all the
fun at the founder's parties?
fun at the founder's parties?
0 Кто знал, что я буду отсутствовать во время всего веселья на вечеринке основателей?
→I don't have anyone to talk to.
0 У меня нет никого, чтобы поговорить.
→Part of the story, yeah.
0 Часть истории, да.
→So what do you think, Damon?
0 Так что ты думаешь, Деймон?
→Yeah. Yeah.
0 Да. Да...
→Yeah. It's... it's a pleasure.
0 Да, да, это приятно.
→Mmm.
0 Ммм.
→Um...
0 А.. Ммммм...
→Now say it like you mean it.
0 Теперь скажите что это для Вас значит.
→That's no way to talk to a lady.
0 Так с леди не разговаривают.
→Yeah, but her body was buried.
0 Да, но ее тело было похоронено.
→It was an overdose, Jeremy.
0 Это была передозировка, Джереми.
→I've been really worried
about you, and I missed you.
about you, and I missed you.
0 Я действительно переживала за тебя, и я скучала по тебе
→It feels like a lifetime.
0 Похоже на целую жизнь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 апреля 2010 г.
(6043 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
517 версий перевода
с общим рейтингом −22
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)